坂本九の『上を向いて歩こう』は外国でもSUKIYAKIとして大ヒットしました。

曲の途中、坂本九が口笛吹いている音はなんとも心地よく聞こえてくるものですがこの口笛はロシアで「家の中で吹くと金が出て行く｛お金が無くなる）」というのです。諺というよりお母さんから聞いたとかおばあちゃんが言っていたとかいうように昔から伝わってきている言い伝えもしくは伝承のようです。

日本では昔から伝わって聞いている、「貧乏ゆすりしてはいけない」とか「夜爪を切ってはいけない」というような言い伝えと同じでしょう。

国が違うと思わぬところで誤解も生じますが諺というのは戒めの意味も込められているので国を問わず参考になると思ったら耳を傾けるのも必要ではないかとひしひしと感じてきました。

ましてやお金が出て行くなんて！